Prevod od "této rodině" do Srpski


Kako koristiti "této rodině" u rečenicama:

V této rodině se Vám o samotě líbit nebude.
Ne želiš da budeš sama u ovoj porodici.
Co se to pokoušíš vyvolat v této rodině?
Šta želiš da uradiš ovoj porodici?
Podle tebe jsem byla já ta jediná, co měla v této rodině takový dar.
Po tebi... ja sam jedina u porodici sa tim darom.
Možná si myslíš, že jsem v této rodině byla nejméně oblíbená.
Pomislila sam da æu u ovoj porodici, ja da budem poslednja.
"Dobře v této rodině, se nosí svetr, když je venku 52 stupňů."
Mladiæu, u ovoj se obitelji na 10 °C nose veste.
A pokud chceš být viděn jako dospělý v této rodině, budeš se muset začít podle toho chovat.
Ali ako želiš biti shvaæen kao odrastao u ovoj obitelji, onda æeš se morati poèeti tako i ponašati.
Dospělí v této rodině neutíkají a nedělají věci bez toho, aby je nejdříve prodiskutovali.
Odrasli ne odjure i nešto naprave bez da se prije ne dogovore.
U žen v této rodině věci nikdy nejsou takové, jak se zdají.
Stvari nisu kao što izgledaju, sa ženama u ovoj porodici.
Oh, no jasně, v této rodině asi potřebujete víc specifik.
Oh da, naravno, u toj familiji verovatno treba da budem odreðeniji.
Podívej, Lindsay je pravděpodobně tvoje dcera, ale nemyslíš, že máš vůči této rodině zotpovědnost, aby jsi si tím byl jistý, než ji uznáš?
Gledaj, Lindsay vjerovatno je tvoja kæer, ali zar ne misliš da imaš odgovornost prema ovoj obitelji za koju si siguran, prije nego uskoèiš u ovo?
Ale, Sam, víš že v této rodině nedržíme tajemství.
Sam, znaš da u našoj porodici nema tajni.
Teď jsem v této rodině nejstarší, a já říkám, že dovnitř nepůjde, jasný?
Ја сам сад најстарији, и ја кажем да она не улази, у реду?
Nikdy jsem této rodině nechtěl ublížit.
Nikada nisam mislio da povredim ovu porodicu
Arthure, jak jsi to mohl této rodině udělat?
Arthure, kako si to mogao da uradiš ovoj porodici?
Kdysi v této rodině byla láska.
Nekad je postojala ljubav u ovoj porodici.
Teď jsem v této rodině, tak mě musíš respektovat.
Ja sada brinem o ovoj porodici, i moraš poèeti da me poštuješ!
V této rodině je místo jen pro jednoho génia.
Ima mesta samo za jednog genija u ovoj porodici.
Jestli ti záleží na této rodině, tak je ochraň.
Ako se brineš za ovu porodicu, onda ih zaštiti.
Abych zajistil, že každý v této rodině bude milován.
Da saèuvam ovu porodicu koju svi volimo.
No tak nejsem zrovna génius, což je jako, já nevím, genetická abnormálnost v této rodině, ale něco umím, víte?
Možda neæu da budem genije... Što je, kao, ne znam, genetska abnormalnost u ovoj porodici. Ali i ja mogu da radim stvari, znate.
Máme tě rádi a chceme tě mít v této rodině.
Volimo te i potreban si nam u ovoj porodici.
A žehnej svou láskou této rodině... drž ji pospolu... a navždy ji ochraňuj.
I obasjaj svetlom Tvoje ljubavi ovu porodicu... drži ih na okupu... i uvek ih štiti.
To protože nikdo v této rodině neumí udržet tajemství.
Zato što ne možete èuvati tajnu.
Jako kdyby zůstaly ještě nějaké tajemství v této rodině.
Kao da je ostala još koja tajna u ovoj porodici.
Zůstalo mnoho tajemství v této rodině.
Ostalo je još dosta tajni u ovoj porodici.
V této rodině se nestrkáme a nebijeme.
Mi ne guramo, i ne udaramo u ovoj porodici.
Už jsem nesloužil pohřeb osm let, ale někdo této rodině musí pomoci.
Nisam obavljao sahrane osam godina, ali neko mora da pomogne ovoj porodici.
Ale ty víš, jak se vždycky snažím udělat všechno pro všechny v této rodině.
Ali znaš da uvijek pokušavam uèiniti sve za svakoga u ovoj obitelji.
Pokud nedokážu apelovat na tvůj pud sebezáchovy, tak snad na tvou povinnost vůči této rodině.
Ako ne mogu da doprem do tebe zbog sopstvenog oèuvanja možda mogu zbog dužnosti prema porodici.
Respekt zrozen z faktu, že jsi pochopil své právoplatné místo v této rodině, ve které žádné nemáš.
Poštovanje zasnovano na èinjenici da si razumeo da ti zapravo nemaš svoje pravo mesto u ovoj porodici.
Zdá se, že Porterovic hoši způsobují poslední dobou této rodině samý žal.
Izgleda da braæa Porter ovoj porodici samo nanose bol u zadnje vreme.
Rozhodně nikdo další v této rodině, včetně mě.
Сигурно ниједан други члан ове породице, укључујући мене.
Věřte mi. V této rodině není dohodnutého nic.
Верујте ми, ништа у овој породицаи није договорено.
Ráda bych viděla jakékoliv záznamy, svědectví nebo účty, které máme o této rodině ve Ventrishiru.
Htela bih da pogledam bilo koji zapis, svedoèanstvo ili raèun koji se tièe ove porodice u Ventršrajru.
Podle mého je nejdůležitější naše pomoc této rodině.
I ja mislim da je pomoæi toj porodici jedino što je bitno.
Je škoda, co provedli této rodině.
Baš je šteta šta su nam uradili.
Jinými slovy, pokud má jeden ze sourozenců autismus, jaká je pravděpodobnost, že bude mít jiný sourozenec v této rodině autismus?
Drugim rečima, ako jedan od braće ima autizam, kolika je verovatnoća da će ga i drugi imati?
0.88233709335327s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?